In God we trust

foto_stelle_strisce

Per la lunga notte elettorale americana, Tg1 ha indetto una grande adunata frivolo-sociologica in cui tutti gli ospiti, invitati a dire la loro opinione, hanno ripetuto dal primo all’ultimo quella degli altri. Forse il solo fordista è stato Noschese, almeno nel momento in cui ha fatto la parodia di Carter. A cosa gl’italiani attingano tanto fervore carterista non riusciamo a capire, visto che gli stessi americani considerano Carter un oggetto misterioso. «Parla con Dio» ha detto compuntamente uno degli interpellati. Questo risulta anche a noi. Ma ancora non siamo in attesa di sapere se Dio gli risponde.

Indro Montanelli, Contro corrente, 4 novembre 1976

Annunci

7 commenti

Archiviato in I colpi di penna di Indro

7 risposte a “In God we trust

  1. tizianabalestro

    Mi stai dando delle gioie. 🙂

  2. tizianabalestro

    P.s. = ho visto “gl’italiani”. Mi ricorda un aneddoto su chi avesse ragione in merito all’elisione o meno.

  3. tizianabalestro

    Sì, lo so. Montanelli lo usava.
    È un aneddoto riguardo alle correzioni a un ragazzo straniero.
    Nel suo testo c’era “gl’italiani”.
    Un altro italiano non l’ha corretto.
    Io ero titubante. Gli ho messo “gli italiani” spiegandogli poi che con l’elisione è desueto, che generalmente usiamo la forma non elisa.
    Forse lo abbiamo confuso.

    • Sì, è desueto. Però è elegante.

      • tizianabalestro

        Molto, è quel tocco in più. Però credo che, a chi impara l’italiano, devi dargli l’espressione attuale. Per come sono fatta, devi dargli anche una spiegazione del perché, non solo con la correzione (qui poi è un caso particolare).
        Senza spiegazione sono spiazzati, come lo sono anch’io quando s’invertono i ruoli.

  4. tizianabalestro

    Questo post è indimenticabile.
    Ci siamo fatti una chiacchierata noi due. 🙂

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...